Очень удивился тому, что в Umbraco 4.6.1 в TinyMCE3 нельзя ввести HTML-сущность — при сохранении Umbraco заменяет эту сущность на один символ.
Проблему лечит следующий модуль для Umbraco:
http://our.umbraco.org/projects/developer-tools/nd-replacement-tidynet